Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 4:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Corinthiers 4:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [12]deze dingen, broeders, heb ik op mijzelven en Apollos bij gelijkenis toegepast, [13]om uwentwil; opdat gij aan ons zoudt leren, [14]niet te gevoelen [15]boven hetgeen geschreven is, dat gij niet, [16]de een om eens anders wil, opgeblazen wordt tegen den ander.
12. Sommigen verstaan daardoor hetgeen de apostel van de gebreken
en opgeblazenheid van enige leraars hiervoren gezegd heeft, en dat
hij dezelve in zijn en Apollos' persoon zou bestraft hebben,
zonder hunne namen uit te drukken, om hen te sparen; maar alzo
hiervoren vele dingen in den persoon van Paulus, Cefas en Apollos
gezegd zijn, die op zulke leraars niet kunnen passen, en ook
Paulus niet gewoon is der zodaniger gebreken op zich te nemen, om
die te sparen, maar veel meer zijn voorbeeld tegen zodanigen te
stellen om de gemeente voor hen te waarschuwen; zo wordt dit wel
zo gevoegelijk verstaan van de gebreken der gemeente zelve, die
zodanig onderscheid onder de getrouwe leraars en apostelen
maakten, waardoor deze verdeeldheden werden veroorzaakt, zonder
dat al de leraars daarvan de schuld hadden; en verklaart dat hij
in zijner en Apollos' persoon hun had getoond waarvoor zij de
leraars, wie zij ook waren, moesten houden, namelijk alleen als
dienaars van Christus, die hen tot Christus wezen, en tot de
rechte enigheid in Christus, en niet tot zichzelven, om een
bijzonderen aanhang te maken.
13. Dat is, om u recht te onderwijzen, hoe gij u ten aanzien van
uw leraars moet gedragen, en in welke achting gij hen moet hebben.
14. Namelijk nog van uwe leraars, noch van uzelven, die door hen
onderwezen zijt.
15. Namelijk doorgaans in het Woord Gods, dat ons alom de
nederigheid en enigheid aanprijst; of boven hetgeen hiervoren van
ons aan u is geschreven.
16. Dat is, de ene lidmaat der gemeente tegen den ander, omdat hij
door dezen of door dien leraar tot Christus is gebracht, en door
zijn dienst zulke of zulke gaven tot stichting van Christus'
gemeente is deelachtig geworden.

Blog, Hypotyposeis, [], May 08, 2007 A Conjectural Emendation for 1 Cor 4:6